1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:07,931 --> 00:00:13,241
♪ Po, po, po, po

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,758 --> 00:00:20,000
♪ Po, po, po, po

5
00:00:46,310 --> 00:00:47,665
♪ Nga errësira në dritën e ditës ♪

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,310
♪ Nëse qëndroj drejtë

7
00:00:49,344 --> 00:00:50,527
♪ Nuk duhet të arrij siç duhet, kam qenë atje ♪

8
00:00:50,551 --> 00:00:51,689
♪ Unë e pagova çmimin

9
00:00:51,724 --> 00:00:52,689
♪ Tani po jetoj jetën time

10
00:00:52,724 --> 00:00:54,310
♪ Të gjithë lart në dritë

11
00:00:54,344 --> 00:00:56,655
♪ Unë jam gati për çdo gjë

12
00:00:56,689 --> 00:00:58,275
♪ Më vjen në rrugën time

13
00:00:58,310 --> 00:01:00,137
♪ Nuk i kam të gjitha së bashku

14
00:01:00,172 --> 00:01:02,758
♪ Por unë jam në rrugën time

15
00:01:02,793 --> 00:01:04,758
♪ Më duhej të pozoja mikeshën time

16
00:01:04,793 --> 00:01:07,172
♪ Unë isha duke bombarduar nga vendi im

17
00:01:07,206 --> 00:01:08,758
♪ U zgjova nga vendi im

18
00:01:08,793 --> 00:01:09,793
♪ Unë jam zgjuar

19
00:01:09,827 --> 00:01:10,793
♪ Unë jam zgjuar

20
00:01:10,827 --> 00:01:11,793
♪ Unë jam zgjuar

21
00:01:11,827 --> 00:01:12,793
♪ Unë jam zgjuar

22
00:01:12,827 --> 00:01:13,758
♪ Unë jam zgjuar

23
00:01:13,793 --> 00:01:14,793
♪ I zgjuar

24
00:01:14,827 --> 00:01:15,793
♪ Unë jam zgjuar

25
00:01:15,827 --> 00:01:16,793
♪ Unë jam zgjuar

26
00:01:16,827 --> 00:01:17,724
♪ Unë jam zgjuar

27
00:01:17,758 --> 00:01:18,827
♪ I zgjuar

28
00:01:18,862 --> 00:01:20,206
♪ Më duhej të pozoja mikeshën time

29
00:01:20,241 --> 00:01:22,172
♪ Unë isha duke bombarduar nga vendi im

30
00:01:22,206 --> 00:01:24,103
♪ U zgjova nga vendi im

31
00:01:24,137 --> 00:01:25,344
♪ Unë jam zgjuar

32
00:01:25,379 --> 00:01:26,586
♪ Diku e kam shtrembëruar

33
00:01:26,620 --> 00:01:28,344
♪ Mendova se isha kontrolluesi

34
00:01:28,379 --> 00:01:30,379
♪ Por tani e kam parë të gjithë të vërtetën ♪

35
00:01:30,413 --> 00:01:31,758
♪ Që kur jam bërë më i vjetër

36
00:01:31,793 --> 00:01:33,275
♪ Lotta lojëra që kam luajtur

37
00:01:33,310 --> 00:01:34,413
♪ Bëra shumë zhurmë

38
00:01:34,448 --> 00:01:35,448
♪ Po shqyej rrugët

39
00:01:35,482 --> 00:01:37,103
♪ Kisha shumë frikë

40
00:01:37,137 --> 00:01:38,596
♪ Të ulesh dhe të merresh me atë që ishte e vërtetë ♪

41
00:01:38,620 --> 00:01:40,079
♪ Qëllimi i shpirtit, qëllimi i tyre për të vrarë ♪

42
00:01:40,103 --> 00:01:41,551
♪ Ka një luftë këtu

43
00:01:41,586 --> 00:01:43,344
♪ Ka një luftë për shpirtin tuaj këtu ♪

44
00:01:43,379 --> 00:01:44,517
♪ Më mirë bëhu i pastër

45
00:01:44,551 --> 00:01:45,862
♪ Më mirë kapeni ekipin tuaj

46
00:01:45,896 --> 00:01:46,793
♪ Më mirë le ta dinë të gjithë sepse ♪

47
00:01:51,206 --> 00:01:52,241
Mut!

48
00:02:49,827 --> 00:02:52,137
Nuk më intereson që je miu, Marcus.

49
00:02:52,172 --> 00:02:55,206
Më intereson që mendon se isha
mjaft memece për të mos vënë re.

50
00:03:02,827 --> 00:03:04,689
E dija që nuk mund ta bësh këtë pa mua.

51
00:03:04,724 --> 00:03:06,586
Mora Beaumont dhe JD, zotëri.

52
00:03:06,620 --> 00:03:08,931
Hiqni qafe trupat dhe djegësit.

53
00:03:10,793 --> 00:03:12,976
A dini ju gjeni
ta bëjë të duket si një grabitje?

54
00:03:13,000 --> 00:03:14,551
Seriozisht, Nadine?

55
00:03:14,586 --> 00:03:16,379
Unë jam serioz.

56
00:03:16,413 --> 00:03:18,217
Nëse nuk do të kisha qenë këtu,
Marcus do të ishte larguar,

57
00:03:18,241 --> 00:03:19,286
dhe pastaj çfarë, Bobi, ti
më thuaj çfarë ndodh atëherë?

58
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
Është trajtuar.

59
00:03:20,344 --> 00:03:21,724
Sepse e kam trajtuar.

60
00:03:22,689 --> 00:03:24,448
Ku dreqin i keni dorezat?

61
00:03:26,275 --> 00:03:28,758
Ah.

62
00:03:31,724 --> 00:03:33,310
Do të takohemi në magazinë.

63
00:03:34,034 --> 00:03:35,586
Pije nga ju këtë herë

64
00:03:35,620 --> 00:03:37,172
meqe me bere te pis duart.

65
00:03:40,310 --> 00:03:41,862
Dhe rafti i sipërm, Bobi.

66
00:03:41,896 --> 00:03:43,413
Rafti i lartë i ndyrë.

67
00:03:43,448 --> 00:03:44,689
Po, po.

68
00:03:48,827 --> 00:03:52,413
A do të rrisni ritmin
Marcus, mamaja ka nevojë për një pije.

69
00:03:52,448 --> 00:03:56,551
Përveç kësaj, kur e mendon vërtet,

70
00:03:56,586 --> 00:03:58,241
ju nuk doni të jeni
vonë për vdekjen tuaj.

71
00:03:58,275 --> 00:04:00,310
Kjo është thjesht e vrazhdë.

72
00:05:11,482 --> 00:05:12,586
- Hej.
- Hmm.

73
00:05:15,000 --> 00:05:17,413
Këto dorezat e tua janë epike.

74
00:05:17,448 --> 00:05:18,379
faleminderit.

75
00:05:18,413 --> 00:05:19,827
Roza është ngjyra ime.

76
00:05:19,862 --> 00:05:23,034
Dreq, ky gozhdë e mallkuar.

77
00:05:23,068 --> 00:05:25,620
Tani duhet të gjej kohë për ta rregulluar.

78
00:05:25,655 --> 00:05:28,965
Shikoni, kjo çfarë ndodh
kur provon dikë të ri?

79
00:05:29,000 --> 00:05:30,517
Problemet e botës së parë?

80
00:05:30,551 --> 00:05:31,862
Ende një problem.

81
00:05:34,724 --> 00:05:35,862
Çfarë po lexoni?

82
00:05:37,482 --> 00:05:40,827
Oh, ky djalë Marcus Wainwright
u vra në shtëpinë e tij.

83
00:05:40,862 --> 00:05:42,034
Vjedhja po shkon keq.

84
00:05:42,068 --> 00:05:43,965
Marcus Wainwright?

85
00:05:44,000 --> 00:05:45,379
Ka punuar në Acavo.

86
00:05:46,482 --> 00:05:47,655
A e njihnit?

87
00:05:47,689 --> 00:05:48,965
Jo personalisht.

88
00:05:49,000 --> 00:05:50,413
Ai foli në qendrën e komunitetit,

89
00:05:50,448 --> 00:05:52,758
por rrugët tona nuk u kryqëzuan kurrë.

90
00:05:52,793 --> 00:05:54,493
Më duhet të pyes Jordanin nëse
megjithatë ai u përplas me të.

91
00:05:54,517 --> 00:05:56,862
Ai u fut brenda
për një konsultë në Acavo.

92
00:05:58,068 --> 00:06:01,000
Hmm, i vë gjërat në perspektivë.

93
00:06:02,448 --> 00:06:03,769
Ndonjëherë ju duhet të bëni një hap prapa

94
00:06:03,793 --> 00:06:05,758
dhe shikoni pamjen më të madhe.

95
00:06:07,137 --> 00:06:09,827
Duke folur për një pamje më të madhe,

96
00:06:09,862 --> 00:06:11,896
rritja juaj që nga ajo kohë
ju keni qenë në Veredent

97
00:06:11,931 --> 00:06:14,793
ka qenë i shquar.

98
00:06:14,827 --> 00:06:15,862
Ju kam borxh të gjitha.

99
00:06:15,896 --> 00:06:18,000
Ju e bëtë punën.

100
00:06:18,034 --> 00:06:19,931
Ti më bëre besimtar.

101
00:06:29,827 --> 00:06:31,493
ne jemi
i bekuar që kam Dani West

102
00:06:31,517 --> 00:06:33,758
nga Veredent Solutions
këtu për të folur me ne.

103
00:06:33,793 --> 00:06:36,758
Pra, le t'i kushtojmë asaj vëmendjen tonë të pandarë.

104
00:06:37,827 --> 00:06:39,724
Unë jam një gjenetist i bimëve.

105
00:06:39,758 --> 00:06:41,517
Dikush se çfarë është kjo?

106
00:06:42,551 --> 00:06:44,689
Është në rregull nëse nuk e bëni.

107
00:06:46,655 --> 00:06:49,482
Antwon Sarris, nëse jeni
Nuk do ta respektoj Dr. West,

108
00:06:49,517 --> 00:06:50,931
ju mund të largoheni.

109
00:06:50,965 --> 00:06:52,931
- Shihemi...
- Dhe unë do të telefonoj

110
00:06:52,965 --> 00:06:54,137
gjyshja jote.

111
00:06:56,655 --> 00:06:59,137
Vazhdo, Dr. West, kërkoj falje.

112
00:06:59,172 --> 00:07:02,241
Antwon mund të jetë pak i tepërt.

113
00:07:02,275 --> 00:07:04,620
Është në rregull, si një gjenetist i bimëve,

114
00:07:04,655 --> 00:07:07,586
puna ime përfshin të kuptuarit
tiparet trashëgimore

115
00:07:07,620 --> 00:07:09,862
në biologjinë molekulare të bimëve.

116
00:07:17,103 --> 00:07:22,172
Mirë... kush do 50 dollarë?

117
00:07:22,758 --> 00:07:24,482
Neve.

118
00:07:24,517 --> 00:07:26,724
Mirë, kam 50 dollarë
kushdo qe mund te me tregoje

119
00:07:26,758 --> 00:07:30,448
çfarë këto dy ilaçe
kanë të përbashkëta.

120
00:07:35,862 --> 00:07:36,862
Askush?

121
00:07:44,655 --> 00:07:45,724
Felicia.

122
00:07:45,758 --> 00:07:47,620
A janë të dy prej bimësh?

123
00:07:47,655 --> 00:07:48,931
Kjo është e saktë.

124
00:07:51,551 --> 00:07:52,551
Jeni serioz?

125
00:07:52,586 --> 00:07:53,931
Po, e kuptova mirë.

126
00:08:00,655 --> 00:08:03,137
Mirë, ephedrinë dhe kininë

127
00:08:03,172 --> 00:08:05,206
janë të dyja ilaçe me bazë bimore.

128
00:08:05,241 --> 00:08:07,758
Ephedrine, e cila përdoret për të
trajtimin e presionit të ulët të gjakut,

129
00:08:07,793 --> 00:08:09,275
vjen nga bima e efedrës.

130
00:08:09,310 --> 00:08:11,310
Dhe kinina, që është
përdoret për trajtimin e malaries,

131
00:08:11,344 --> 00:08:13,862
vjen nga lëvorja e
e njëjta pemë qoshe.

132
00:08:15,931 --> 00:08:17,551
po.

133
00:08:17,586 --> 00:08:18,872
Çfarë keni për t'i thënë popullit

134
00:08:18,896 --> 00:08:20,586
që nuk u intereson asgjë nga këto,

135
00:08:20,620 --> 00:08:22,620
sepse ata nuk besojnë
në marrjen e ilaçeve.

136
00:08:22,655 --> 00:08:24,310
Pyetje e mirë.

137
00:08:24,344 --> 00:08:27,103
Unë do t'i kërkoja që të rishqyrtojnë qëndrimin e tyre.

138
00:08:27,137 --> 00:08:30,655
Sëmundje si diabeti,
sëmundje të zemrës, hipertension,

139
00:08:30,689 --> 00:08:32,631
të gjitha në mënyrë disproporcionale
ndikojnë në komunitetin e zi

140
00:08:32,655 --> 00:08:34,620
më shumë se komuniteti i bardhë.

141
00:08:34,655 --> 00:08:37,862
Kjo është për shkak të një kombinimi
e predispozitave gjenetike,

142
00:08:37,896 --> 00:08:40,931
sfidat socio-ekonomike
dhe pabarazitë në marrjen

143
00:08:40,965 --> 00:08:42,655
dhe aksesin në kujdesin shëndetësor.

144
00:08:42,689 --> 00:08:44,148
Mënyra më e mirë për të parandaluar këto sëmundje

145
00:08:44,172 --> 00:08:46,310
është me ndërhyrje mjekësore.

146
00:08:46,344 --> 00:08:49,172
Dhe e ndjej këtë duke prekur
fuqia e gjenetikës së bimëve,

147
00:08:49,206 --> 00:08:52,517
ne mund të bëjmë ndryshime të rëndësishme
në shëndetin dhe mirëqenien tonë.

148
00:08:57,862 --> 00:08:59,896
Por ka diçka tjetër për t'u marrë parasysh,

149
00:09:01,689 --> 00:09:02,793
dhe ky je ti.

150
00:09:03,724 --> 00:09:05,275
Eastbridge nuk është vetëm kapuçi juaj,

151
00:09:05,310 --> 00:09:08,103
është gjithashtu kapuçja ime, do të jetë gjithmonë.

152
00:09:08,137 --> 00:09:10,931
Por fusha ku jam
më ngriti përtej kësaj.

153
00:09:10,965 --> 00:09:12,931
Dhe kjo është një gjë e mirë.

154
00:09:12,965 --> 00:09:14,827
Më dha më shumë opsione.

155
00:09:14,862 --> 00:09:16,862
Tani jam pjesë e një
Kompania e drejtuar afrikano-amerikane

156
00:09:16,896 --> 00:09:19,137
kjo po bën mirë
gjëra për komunitetin e saj,

157
00:09:19,172 --> 00:09:20,793
kjo është arsyeja pse unë kthehem për të ndarë

158
00:09:20,827 --> 00:09:23,793
se e njëjta gjë është e mundur për ju.

159
00:09:23,827 --> 00:09:27,724
Ju mund të bëni gjithçka
dëshironi, jini gjithçka që dëshironi.

160
00:09:29,000 --> 00:09:30,965
Dhe kjo është vetëm një nga ato gjëra.

161
00:09:33,206 --> 00:09:34,793
Ndonjë pyetje tjetër?

162
00:09:39,172 --> 00:09:41,206
Me vjen keq qe me ka munguar sot ne pune.

163
00:09:41,241 --> 00:09:42,896
Është në rregull, po e kapim hapin tani.

164
00:09:42,931 --> 00:09:44,379
Në të vërtetë.

165
00:09:47,241 --> 00:09:50,827
Pra ndiheni ende i fejuar?

166
00:09:50,862 --> 00:09:52,344
Më pyesni më afër dasmës,

167
00:09:52,379 --> 00:09:54,241
duke supozuar se ende dua të martohem me ty.

168
00:09:54,275 --> 00:09:56,241
Epo, nëse është kështu
kjo histori do te marre fund,

169
00:09:56,275 --> 00:09:58,310
Unë gjithashtu mund të marr
unaza ime kthehet tani.

170
00:10:03,310 --> 00:10:06,689
Unë me të vërtetë mendoj se kam arritur
disa nga ata fëmijë sonte.

171
00:10:06,724 --> 00:10:09,172
Kështu që ju me të vërtetë duhet të shpenzoni
kaq shumë kohë në Eastbridge?

172
00:10:09,206 --> 00:10:11,103
Jordania...

173
00:10:11,137 --> 00:10:15,034
Thjesht nuk më pëlqen të shkosh
atje natën. Me vete.

174
00:10:15,068 --> 00:10:16,655
Jam rritur në Eastbridge.

175
00:10:16,689 --> 00:10:17,838
Mund të mos jetë pjesa më e bukur e qytetit,

176
00:10:17,862 --> 00:10:19,044
por populli e kompenson atë.

177
00:10:19,068 --> 00:10:20,689
Dani...

178
00:10:20,724 --> 00:10:22,148
Eastbridge ka një përfaqësues të keq, e kuptoj këtë.

179
00:10:22,172 --> 00:10:23,896
Kjo nuk duhet t'ua heqë njerëzve

180
00:10:23,931 --> 00:10:25,320
po përpiqen të bëjnë
diçka nga vetja.

181
00:10:25,344 --> 00:10:27,793
E bëra dhe dola mirë.

182
00:10:27,827 --> 00:10:30,000
Ata mund ta bëjnë edhe atë
dhe ua kam borxh këtë.

183
00:10:31,275 --> 00:10:32,620
te dua.

184
00:10:32,655 --> 00:10:33,965
Do të ishe budalla që të mos e bësh.

185
00:10:38,827 --> 00:10:42,310
Oh, meqë ra fjala, keni
keni dëgjuar për një Marcus Wainwright?

186
00:10:42,344 --> 00:10:43,827
Ka punuar në Acavo

187
00:10:43,862 --> 00:10:47,034
Jo, jo ende, por mund ta pyes Thomasin

188
00:10:47,068 --> 00:10:48,827
shikoni nëse ai e njeh atë, pse?

189
00:10:48,862 --> 00:10:50,689
Ai u vra në shtëpinë e tij.

190
00:10:50,724 --> 00:10:52,827
Ata thonë se ishte
një vjedhje shkoi keq.

191
00:10:52,862 --> 00:10:55,172
Shihni, është ndryshe
bota atje jashtë, Dani.

192
00:10:55,206 --> 00:10:56,827
Pikërisht për këtë po flas

193
00:10:56,862 --> 00:10:58,275
me ju duke shkuar vetëm në Eastbridge.

194
00:10:58,310 --> 00:10:59,379
Jordan!

195
00:10:59,413 --> 00:11:01,448
Një djalë mund të shqetësohet, apo jo?

196
00:11:01,482 --> 00:11:04,137
Epo, mos, askush nuk po lëndohet.

197
00:11:10,172 --> 00:11:11,827
Çfarë, Jordan, je mirë?

198
00:11:11,862 --> 00:11:12,907
Jo, ju thatë se askush nuk po lëndohej.

199
00:11:12,931 --> 00:11:14,241
Le të shohim, a jeni ju.

200
00:11:17,448 --> 00:11:18,965
Ju e bëni këtë kaq të lehtë.

201
00:11:19,000 --> 00:11:20,286
Unë as nuk di çfarë t'ju them.

202
00:11:20,310 --> 00:11:22,275
O Zot, bëje kaq të lehtë.

203
00:11:22,310 --> 00:11:23,068
E drejta.

204
00:11:23,103 --> 00:11:25,275
Ah, mm.

205
00:11:25,310 --> 00:11:26,827
Po.

206
00:11:26,862 --> 00:11:27,907
Pra, ju e dini se kjo do të thotë luftë, apo jo?

207
00:11:27,931 --> 00:11:28,758
Në rregull.

208
00:11:28,793 --> 00:11:29,689
Në rregull.

209
00:11:29,724 --> 00:11:31,379
Hmm, kjo është e bukur.

210
00:11:31,413 --> 00:11:33,068
- Kjo është shumë mirë.
- Hmm, e kuptova.

211
00:11:34,482 --> 00:11:37,034
- Mund ta pastroni kuzhinën.
- Mirë.

212
00:12:26,137 --> 00:12:28,000
Çfarë, jo, jo, vetëm po them

213
00:12:28,034 --> 00:12:31,206
duhet ta quajmë Lance Junior, a?

214
00:12:31,241 --> 00:12:32,931
LJ.

215
00:12:32,965 --> 00:12:34,862
Mirë, kështu që kjo ndoshta nuk është koha më e mirë

216
00:12:34,896 --> 00:12:39,241
të të them këtë, por unë kurrë
i pëlqeu shumë emri Lance.

217
00:12:39,275 --> 00:12:40,862
Çfarë?

218
00:12:40,896 --> 00:12:43,275
Më lejoni të flas me djalin tim të vogël.

219
00:12:43,310 --> 00:12:44,965
Shkoni përpara.

220
00:12:46,448 --> 00:12:48,931
Hej djali, babi
më vjen keq që ai nuk mund të jetë atje

221
00:12:48,965 --> 00:12:50,862
me ty dhe mamin,

222
00:12:50,896 --> 00:12:54,344
por të premtoj sapo të arrish këtu,
Unë kurrë nuk do të largohem nga ana juaj.

223
00:12:55,413 --> 00:12:57,448
Përveç nëse është në punë.

224
00:12:57,482 --> 00:13:01,827
Oh, ja ku mamaja e vret atmosferën.

225
00:13:03,931 --> 00:13:05,827
Më duhet të kthehem në punë.

226
00:13:05,862 --> 00:13:07,344
Do të të telefonoj më vonë, zemër.

227
00:13:07,379 --> 00:13:08,172
Të dua.

228
00:13:08,206 --> 00:13:09,206
Të dua edhe ty.

229
00:13:09,241 --> 00:13:10,448
Të dua, Jonae.

230
00:13:10,482 --> 00:13:11,586
Të dua, vajzë.

231
00:13:14,034 --> 00:13:15,241
Mirupafshim.

232
00:13:17,068 --> 00:13:19,137
Oh, ju djema jeni shumë të lezetshëm.

233
00:13:19,172 --> 00:13:20,896
Detektiv?

234
00:13:20,931 --> 00:13:22,965
Oh, mora një sode shtesë
nga makina shitëse.

235
00:13:23,000 --> 00:13:24,310
faleminderit.

236
00:13:26,034 --> 00:13:27,413
Si është Jonae?

237
00:13:27,448 --> 00:13:29,896
Duke shijuar çdo minutë të të qenit shtatzënë.

238
00:13:29,931 --> 00:13:34,034
Epo, duhet të them që ajo është
duke shijuar çdo minutë nga unë

239
00:13:34,068 --> 00:13:35,931
duke bërë çfarëdo që ajo thotë.

240
00:13:37,310 --> 00:13:39,379
Ajo e ka atë tërheqjen e kamxhikut.

241
00:13:39,413 --> 00:13:40,862
po.

242
00:13:43,620 --> 00:13:46,413
Hmm, do t'i kthehemi.

243
00:13:46,448 --> 00:13:48,275
Faleminderit për sodën.

244
00:13:48,310 --> 00:13:50,448
Hmm, është një sodë që më keni borxh.

245
00:14:14,931 --> 00:14:16,172
- Hej.
- Hej.

246
00:14:17,620 --> 00:14:18,965
Si është Jordani?

247
00:14:19,000 --> 00:14:20,206
Unë nuk e kam parë atë për një kohë.

248
00:14:20,241 --> 00:14:22,034
Oh, ai është një vajzë e mirë.

249
00:14:22,068 --> 00:14:24,068
Ne kemi qenë si dy anije
në një natë të kësaj jave.

250
00:14:24,103 --> 00:14:26,034
Ai po punon përsëri nga shtëpia.

251
00:14:26,068 --> 00:14:27,655
Gjë e keqe për një çift?

252
00:14:27,689 --> 00:14:28,862
Unë mendoj kështu.

253
00:14:30,000 --> 00:14:32,448
Ju të dy, të betohem.

254
00:14:32,482 --> 00:14:34,655
Si bëni njëri prej jush
gjeni kohë për t'u fejuar

255
00:14:34,689 --> 00:14:37,310
dhe planifikoni një martesë kur
ju jeni duke punuar gjithmonë?

256
00:14:38,137 --> 00:14:39,931
Ndonjëherë puna funksionon.

257
00:14:40,965 --> 00:14:42,206
Puna funksionon.

258
00:14:43,241 --> 00:14:44,655
Duhet ta kujtoj atë.

259
00:14:44,689 --> 00:14:45,931
Hmm.

260
00:14:54,310 --> 00:14:55,241
Je mire?

261
00:15:01,344 --> 00:15:04,137
Jordan vendosi mut pikant në pijen time.

262
00:15:10,551 --> 00:15:12,551
Kjo nuk është qesharake!

263
00:15:12,586 --> 00:15:13,448
Po, është.

264
00:15:13,482 --> 00:15:15,103
Hmm.

265
00:15:15,137 --> 00:15:16,655
Është grusht dashurie?

266
00:15:20,379 --> 00:15:22,482
Është në rregull, unë do ta marr atë ...

267
00:15:22,517 --> 00:15:23,517
Unë do ta kthej atë.

268
00:15:35,068 --> 00:15:37,172
Gruaja ka nevojë për një hobi.

269
00:15:46,172 --> 00:15:49,448
Unë do të të kthej, Jordan.

270
00:16:13,655 --> 00:16:15,586
E lezetshme.

271
00:16:15,620 --> 00:16:18,172
Ende do ta marrësh.

272
00:16:18,206 --> 00:16:19,448
ku jeni ju?

273
00:16:39,103 --> 00:16:40,655
Jordani, Jordani.

274
00:16:42,413 --> 00:16:43,655
Jordan?

275
00:16:45,793 --> 00:16:49,206
Jordan, Jordan, Jordan, Jordan!

276
00:16:49,241 --> 00:16:50,206
Jordan zgjohu!

277
00:16:50,241 --> 00:16:52,724
Zgjohu Jordan, Jordan!

278
00:16:52,758 --> 00:16:55,034
O Zoti im, Jordan.

279
00:16:58,172 --> 00:16:59,665
911, çfarë është urgjenca juaj.

280
00:16:59,689 --> 00:17:01,689
Përshëndetje, përshëndetje, i fejuari im, ai nuk po merr frymë.

281
00:17:01,724 --> 00:17:03,793
Ai thjesht po nxjerr shkumë nga goja.

282
00:17:03,827 --> 00:17:06,172
Adresa ime është 278 Greenwood Drive.

283
00:17:06,206 --> 00:17:07,734
Mirë, a ka lëndime?

284
00:17:07,758 --> 00:17:09,113
Nuk e di, ai thjesht nuk merr frymë dhe

285
00:17:46,724 --> 00:17:48,586
Jo! Prisni...

286
00:18:59,413 --> 00:19:01,379
Unë jam detektivi Lance Branson.

287
00:19:02,793 --> 00:19:05,379
Dëshiron të më thuash çfarë ndodhi këtu?

288
00:19:08,517 --> 00:19:13,310
Erdha në shtëpi nga
pune, gjeta te fejuarin tim...

289
00:19:16,517 --> 00:19:18,379
Telefonova 911

290
00:19:18,413 --> 00:19:21,551
dhe më pas u sulmova nga
dy ndërhyrës të veshur me maska.

291
00:19:30,448 --> 00:19:34,000
Këto janë inicialet tuaja? DW, Dani West?

292
00:19:34,034 --> 00:19:35,620
Ku e keni marrë atë?

293
00:19:35,655 --> 00:19:37,724
E gjetëm nën trupin e të fejuarit tuaj.

294
00:19:38,896 --> 00:19:40,793
A e sillni normalisht punën tuaj në shtëpi?

295
00:19:44,517 --> 00:19:47,241
Dhe sulmuesi juaj ju dha atë mavijosje?

296
00:19:47,275 --> 00:19:49,827
Sulmuesit. Ishin dy.

297
00:19:49,862 --> 00:19:51,275
Hmm.

298
00:19:51,310 --> 00:19:53,310
Nuk ka shenja të hyrjes së detyruar.

299
00:19:54,586 --> 00:19:56,793
Nuk e ke parë dhomën time të gjumit?

300
00:19:56,827 --> 00:19:59,241
Kjo është një shenjë e
luftë, jo hyrje me forcë.

301
00:19:59,275 --> 00:20:01,586
Asnjë dritare, asnjë dyer nuk ka dëmtime

302
00:20:01,620 --> 00:20:05,275
ose ndonjë dëshmi të çfarëdo lloji
që tregon hyrjen e detyruar.

303
00:20:05,724 --> 00:20:09,724
Tani i fejuari juaj, zoti Mills,
ai ka plagë mbrojtëse

304
00:20:10,586 --> 00:20:11,931
dhe je i mavijosur.

305
00:20:13,689 --> 00:20:15,517
Ju të dy grindeni?

306
00:20:16,827 --> 00:20:19,241
Nr.

307
00:20:21,965 --> 00:20:23,310
Më falni.

308
00:20:41,482 --> 00:20:44,620
Më lejoni të hamendësoj, ju nuk e bëni
sillni dorezat tuaja në shtëpi

309
00:20:44,655 --> 00:20:45,862
ose nga puna.

310
00:20:48,862 --> 00:20:49,827
Unë nuk e bëra këtë.

311
00:20:49,862 --> 00:20:51,275
Ngrihu, të lutem.

312
00:20:52,793 --> 00:20:55,758
Dani West, ju keni
të drejtën për të heshtur,

313
00:20:55,793 --> 00:20:57,413
çdo gjë që thua mundet

314
00:20:57,448 --> 00:20:59,827
dhe do të përdoret kundër
ju në gjykatë.

315
00:20:59,862 --> 00:21:01,044
Nëse nuk mund të përballoni një avokat,

316
00:21:01,068 --> 00:21:03,000
një do t'ju caktohet.

317
00:21:18,586 --> 00:21:22,862
Duhet ta kishit mendjen
biznesin tuaj! Lëvizni!

318
00:22:10,793 --> 00:22:12,931
Ne gjetëm thikën e biftekit në vendngjarje,

319
00:22:14,655 --> 00:22:16,379
ka shenjat e gishtave në të.

320
00:22:16,413 --> 00:22:18,896
Ai më bëri shaka dhe kështu
thika ishte vetëm një pjesë

321
00:22:18,931 --> 00:22:20,793
e një shakaje tjetër për ta kthyer atë.

322
00:22:20,827 --> 00:22:23,068
Ishte edhe pjesë e jotja
shaka në të fejuarin tuaj një mesazh

323
00:22:23,103 --> 00:22:26,793
këtë mbrëmje që lexon,
"Unë do të të vras."

324
00:22:26,827 --> 00:22:28,482
po bëja shaka.

325
00:22:28,517 --> 00:22:30,413
Dhe sa qesharake është
duket kjo shaka tani?

326
00:22:33,689 --> 00:22:37,586
Ne jemi ende duke pritur për
raport toksikologjik mbi z. Mills.

327
00:22:37,620 --> 00:22:44,344
Ne gjetëm një shishe,
etiketuar... Crocus i vjeshtës

328
00:22:44,379 --> 00:22:46,724
krahas shiringës së përdorur te z. Mills.

329
00:22:48,000 --> 00:22:50,379
Çfarë mund të më thoni
në lidhje me krokun e vjeshtës?

330
00:22:52,517 --> 00:22:54,689
Është një përbërje e përdorur për të
trajtoni përdhesin në familje.

331
00:22:54,724 --> 00:22:56,517
A është një përbërje e rrezikshme?

332
00:22:58,000 --> 00:22:59,965
Është një bimë shumë toksike.

333
00:23:00,000 --> 00:23:02,827
Gjurmët e gishtave nga
shishkën dhe shiringën.

334
00:23:02,862 --> 00:23:05,896
Ne gjetëm një shiringë të dytë
në vendin e krimit.

335
00:23:05,931 --> 00:23:07,551
Ka edhe shenjat e gishtave tuaj.

336
00:23:07,586 --> 00:23:08,941
Mirë, jo, ato u morën qartë

337
00:23:08,965 --> 00:23:10,724
nga Veredent pa dijeninë time.

338
00:23:10,758 --> 00:23:11,620
Dhe në mënyrë tipike, ku
a ruhen këto shiringa

339
00:23:11,655 --> 00:23:12,793
në Verendent?

340
00:23:16,137 --> 00:23:17,655
Në zyrën time.

341
00:23:30,103 --> 00:23:34,448
Dëgjo Dani, po përpiqem të të ndihmoj,

342
00:23:36,103 --> 00:23:39,103
por unë nuk mund ta bëj këtë nëse ti
mos me thuaj te verteten.

343
00:23:46,068 --> 00:23:47,655
Ne po martoheshim.

344
00:24:00,068 --> 00:24:01,206
Më falni.

345
00:24:41,896 --> 00:24:43,517
A është ky telefoni juaj?

346
00:24:47,896 --> 00:24:49,965
Unë nuk i kam marrë ato.

347
00:24:50,000 --> 00:24:51,896
Si përfundojnë në telefonin tuaj?

348
00:24:51,931 --> 00:24:53,527
Nuk e di, dikush është
duke më vendosur qartë këtu.

349
00:24:53,551 --> 00:24:54,734
Ju po shikoni
prova të prodhuara!

350
00:24:54,758 --> 00:24:56,724
Ju jeni duke kërkuar në 25 për jetë!

351
00:25:04,586 --> 00:25:06,620
Mendoj se do të sëmurem.

352
00:25:18,068 --> 00:25:18,965
Jo!

353
00:25:54,827 --> 00:25:56,596
Ju duhet të keni
e keni mendjen për biznesin tuaj.

354
00:25:56,620 --> 00:25:58,320
Dhe në mënyrë tipike, ku
a ruhen këto shiringa

355
00:25:58,344 --> 00:26:00,034
në Verendent?

356
00:26:00,068 --> 00:26:01,310
Në zyrën time.

357
00:26:12,862 --> 00:26:13,862
Le të shkojmë.

358
00:26:22,172 --> 00:26:23,172
Zonja West!

359
00:26:26,068 --> 00:26:29,310
Ndihmë, ndihmë, ndihmë, kam nevojë për ndihmë këtu.

360
00:26:44,862 --> 00:26:46,172
Ku është ajo?!

361
00:26:49,827 --> 00:26:51,241
Ah.

362
00:26:51,275 --> 00:26:53,724
A e ka parë dikush duke dalë nga kjo banjë?

363
00:26:53,758 --> 00:26:55,137
Unë nuk pashë asgjë.

364
00:26:55,172 --> 00:26:56,793
- Dreqin.
- A ka ikur ajo?

365
00:26:58,758 --> 00:27:01,793
Ju lutem më tregoni se keni parë
ajo del nga kjo banjë.

366
00:27:01,827 --> 00:27:02,931
Nr.

367
00:27:02,965 --> 00:27:04,068
Dreqin!

368
00:27:04,103 --> 00:27:05,827
♪ Mos e merrni atë të shtrembëruar

369
00:27:05,862 --> 00:27:07,689
♪ E kam ende në vete

370
00:27:07,724 --> 00:27:09,689
♪ Lufta e një të majtë, të majtë, të majtë ♪

371
00:27:09,724 --> 00:27:10,931
♪ Përpjekja për të bërë siç duhet, siç duhet

372
00:27:10,965 --> 00:27:12,206
♪ Ata këtu po dyshojnë tek unë

373
00:27:12,241 --> 00:27:13,379
♪ Nuk ka gjak në duart e mia

374
00:27:13,413 --> 00:27:15,931
♪ Unë po mbaj një qëndrim, po

375
00:27:15,965 --> 00:27:18,068
♪ Shiko çfarë bëj ndërsa
Unë jam duke i bërë këto rregulla ♪

376
00:27:18,103 --> 00:27:19,275
♪ Duke llogaritur tek ju

377
00:27:19,310 --> 00:27:20,413
♪ 'Sepse unë jam ende luani

378
00:27:20,448 --> 00:27:22,344
♪ Ky zjarr kampion

379
00:27:22,379 --> 00:27:24,379
♪ Nuk ka nevojë për duartrokitje, po i marr të gjitha ♪

380
00:27:24,413 --> 00:27:26,044
♪ Nuk shikoj prapa ashtu siç jam
ekzekutimi i këtyre pirgjeve ♪

381
00:27:26,068 --> 00:27:27,793
♪ Largohu nga rruga ime

382
00:27:27,827 --> 00:27:29,389
♪ Më në fund mora fuqi për të
ngrihu dhe thuaj ♪

383
00:27:29,413 --> 00:27:32,241
♪ Luftëtar, luftëtar,
luftëtar, luftëtar, luftëtar ♪

384
00:27:32,275 --> 00:27:34,862
♪ Luftëtar, luftëtar,
luftëtar, luftëtar, luftëtar ♪

385
00:27:45,448 --> 00:27:46,241
Hej!

386
00:27:53,275 --> 00:27:55,424
Ju thjesht do të largoheni
ajo karroca atje si kjo?

387
00:27:55,448 --> 00:27:58,827
Oh jo, zotëri, më falni për këtë.

388
00:27:58,862 --> 00:28:00,182
Oh, dhe tualeti i burrave
në katin e dytë është jashtë

389
00:28:00,206 --> 00:28:03,206
të letrës higjienike gjithashtu. Përsëri.

390
00:28:03,241 --> 00:28:06,310
Unë do ta kuptoj atë, zotëri, më falni.

391
00:28:06,344 --> 00:28:08,034
Ju njerëz.

392
00:28:17,931 --> 00:28:20,862
Dani West arriti një
doktoraturë në biologji dhe botanikë.

393
00:28:20,896 --> 00:28:22,517
I diplomuar me nderime.

394
00:28:22,551 --> 00:28:25,758
Ka punuar në Veredent Solutions
për gati shtatë vjet,

395
00:28:25,793 --> 00:28:27,275
pa precedentë penalë.

396
00:28:27,310 --> 00:28:29,137
Nga është ajo?

397
00:28:29,172 --> 00:28:31,827
Eastbridge fillimisht, por
u zhvendos në Arkadia Falls.

398
00:28:31,862 --> 00:28:33,896
Duhet të dua një histori suksesi.

399
00:28:33,931 --> 00:28:35,217
Por ajo ende kthehet në Eastbridge

400
00:28:35,241 --> 00:28:36,931
në Qendrën Komunitare Mary Price

401
00:28:36,965 --> 00:28:39,827
çdo muaj për të folur me fëmijët.

402
00:28:39,862 --> 00:28:41,379
Sa e ëmbël.

403
00:29:13,275 --> 00:29:15,448
Hej fëmijë, do një pije?

404
00:29:17,275 --> 00:29:18,275
Jo?

405
00:29:19,344 --> 00:29:22,034
Eja tani, mos ki turp.

406
00:29:32,310 --> 00:29:36,310
Shkoj një herë, shkon dy herë...

407
00:29:37,206 --> 00:29:38,241
Sigurisht.

408
00:29:44,896 --> 00:29:46,862
Çfarë mund të të marr?

409
00:29:46,896 --> 00:29:48,176
Çfarëdo që keni është mirë.

410
00:29:48,206 --> 00:29:51,034
Oh, grua, pas zemrës sime.

411
00:29:51,068 --> 00:29:52,034
Ajo do të ketë atë që unë kam.

412
00:29:52,068 --> 00:29:53,241
Do të kem një tjetër.

413
00:29:55,068 --> 00:29:59,413
Pra, më tregoni pak për veten tuaj të mirë.

414
00:29:59,448 --> 00:30:01,310
Nuk ka shumë për të thënë.

415
00:30:01,344 --> 00:30:03,241
Oh, dyshoj për këtë, hmm.

416
00:30:05,965 --> 00:30:07,379
Etje është e gjitha.

417
00:30:11,896 --> 00:30:14,310
faleminderit. Ja ku shkoni.

418
00:30:14,344 --> 00:30:15,344
Mhmmm.

419
00:30:16,275 --> 00:30:18,482
Pra, ju jeni nga këtu?

420
00:30:18,517 --> 00:30:20,448
Uh, po, Eastbridge i lindur dhe i rritur.

421
00:30:20,482 --> 00:30:21,931
Unë gjithashtu.

422
00:30:23,448 --> 00:30:25,931
Nuk të kam parë më parë.

423
00:30:25,965 --> 00:30:27,448
Vajza është e zënë.

424
00:30:27,482 --> 00:30:31,068
Hmm, mhmm, i zënë, i zënë, i zënë.

425
00:30:44,241 --> 00:30:48,241
Kujdes të gjitha njësitë,
i dyshuari i pikasur.

426
00:30:53,586 --> 00:30:57,275
E dëgjoj këtë, i zënë, gjithë ditën, gjithë natën.

427
00:31:04,000 --> 00:31:05,010
Ende
asnjë prirje në vdekje

428
00:31:05,034 --> 00:31:06,896
të Marcus Wainwright.

429
00:31:06,931 --> 00:31:08,562
Wainwright u vra të hënën
në atë që po thërret policia

430
00:31:08,586 --> 00:31:12,206
një vjedhje shkoi keq, dhe
ata ende nuk kanë të dhëna.

431
00:31:12,241 --> 00:31:14,137
Fqinjët kanë qenë me të drejtë.

432
00:31:14,172 --> 00:31:17,103
Ata e kanë luajtur këtë
Raporti i mallkuar i lajmeve në lak.

433
00:31:17,137 --> 00:31:18,965
Ai foli te Maria
Qendra Komunitare e Çmimeve.

434
00:31:19,000 --> 00:31:20,493
Ata kërkojnë përgjigje.

435
00:31:20,517 --> 00:31:22,448
Duket si një djalë mjaft i bukur.

436
00:31:22,482 --> 00:31:25,551
Hmm, nuk di asgjë për këtë.

437
00:31:25,586 --> 00:31:28,344
Thjesht duket sikur
vetëm lajmet që duan të raportojnë

438
00:31:28,379 --> 00:31:31,103
është një lajm i keq, veçanërisht për Eastbridge.

439
00:31:31,137 --> 00:31:34,551
Ata pëlqejnë të flasin për
sa keq jane gjerat ketu.

440
00:31:34,586 --> 00:31:37,517
Disa gjëra të mira ndodhin edhe këtu.

441
00:31:37,551 --> 00:31:39,044
Ju duhet të raportoni disa prej tyre.

442
00:31:39,068 --> 00:31:40,517
... rëndësi

443
00:31:40,551 --> 00:31:41,976
kështu që ata e marrin këtë shumë seriozisht

444
00:31:42,000 --> 00:31:43,010
dhe do të bëjë të gjitha përditësimet

445
00:31:43,034 --> 00:31:44,275
pasi ato vijnë në dispozicion.

446
00:31:44,310 --> 00:31:45,310
Kthehu tek ti John.

447
00:31:52,068 --> 00:31:53,448
Um... Do ta mbaj të vërtetë...

448
00:31:54,655 --> 00:31:56,068
Një lloj arsyeje pse ju thirra.

449
00:31:56,103 --> 00:31:57,655
Duke u ngjitur.

450
00:31:57,689 --> 00:32:01,448
Dua të ndaj mirësinë time
me ëmbëlsinë tënde.

451
00:32:02,724 --> 00:32:04,344
E dini se çfarë dua të them, sheqer?

452
00:32:04,379 --> 00:32:08,034
Një burrë, ti je i vetmuar këtu natën...

453
00:32:08,068 --> 00:32:10,551
Kur je burrë i mirë,
bëhet edhe më i vetmuar.

454
00:32:10,586 --> 00:32:11,482
Faleminderit për pijen.

455
00:32:11,517 --> 00:32:12,689
Prisni, çfarë?

456
00:32:18,172 --> 00:32:20,034
Dani, gjithçka në rregull?

457
00:32:20,068 --> 00:32:22,413
Më trego për Marcus Wainwright.

458
00:32:22,448 --> 00:32:24,482
Pikërisht, mirë, qetësohu.

459
00:32:24,517 --> 00:32:28,310
Pra, në mbyllje, pavarësisht
të çfarëdo përparimi mjekësor

460
00:32:28,344 --> 00:32:32,413
për të cilën po punojmë,
e vërteta e trishtë ekziston ende.

461
00:32:32,448 --> 00:32:34,379
Amerikanët e zinj janë në një rrezik më të lartë

462
00:32:34,413 --> 00:32:36,551
e sëmundjeve të zemrës sesa amerikanët e bardhë.

463
00:32:36,586 --> 00:32:38,275
Rreziku më i lartë në këtë popullatë

464
00:32:38,310 --> 00:32:42,413
ka të ngjarë të nxitet nga sociale
përcaktuesit e shëndetit,

465
00:32:42,448 --> 00:32:46,655
të tilla si të ardhura të ulëta ose akses të dobët.

466
00:32:46,689 --> 00:32:48,172
Ai ishte një njeri i ëmbël.

467
00:32:48,206 --> 00:32:49,527
Nuk duhej të dilte dhe të na ndihmonte,

468
00:32:49,551 --> 00:32:50,700
por ai me të vërtetë mendoi se ishte e rëndësishme

469
00:32:50,724 --> 00:32:51,551
për të ardhur këtu dhe për të kthyer.

470
00:32:51,586 --> 00:32:52,689
Për të studiuar më shumë.

471
00:32:52,724 --> 00:32:54,241
E tmerrshme ajo që i ndodhi.

472
00:32:54,275 --> 00:32:56,620
Krahas atyre mjekësore, në rregull?

473
00:32:56,655 --> 00:32:58,517
Unë jam këtu nëse keni ndonjë pyetje.

474
00:32:58,551 --> 00:33:01,275
Unë ju falënderoj për
mundësi për të folur me ju

475
00:33:01,310 --> 00:33:04,793
dhe e konsideroj nder
të jem këtu me ju sot.

476
00:33:04,827 --> 00:33:07,724
Shpresoj që të hedh pak dritë mbi këtë çështje.

477
00:33:11,344 --> 00:33:14,103
- Faleminderit, faleminderit.
- Prit, prit, prit.

478
00:33:14,137 --> 00:33:15,275
Kush është ai?

479
00:33:15,310 --> 00:33:16,758
Ai ishte gjithashtu shumë i bukur.

480
00:33:16,793 --> 00:33:20,517
Unë mendoj se ai ishte
ndonjë bashkëpunëtor i Acavo.

481
00:33:20,551 --> 00:33:22,344
Nuk më kujtohet emri i tij.

482
00:33:22,379 --> 00:33:26,344
Ishte... Thomas Fuller.

483
00:33:26,379 --> 00:33:28,034
Emri i tij ishte Thomas Fuller.

484
00:33:29,655 --> 00:33:31,700
Ky është djali që arriti
shkoni në Jordani për një konsultë.

485
00:33:31,724 --> 00:33:33,551
Në çfarë?

486
00:33:33,586 --> 00:33:35,182
Nuk e di, por ka
diçka që ka të bëjë me Acavo

487
00:33:35,206 --> 00:33:36,482
dhe Marcus dhe policia.

488
00:33:36,517 --> 00:33:37,758
Më duhet të kthehem në zyrën time.

489
00:33:37,793 --> 00:33:39,344
Nuk mund të shkosh në Veredent.

490
00:33:39,379 --> 00:33:41,206
Dikush po përpiqet të më vendosë.

491
00:33:41,241 --> 00:33:42,551
Më duhet të kthehem në zyrën time,

492
00:33:42,586 --> 00:33:44,034
shiko nëse mund të gjej ndonjë lloj prove.

493
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
Kjo do të jetë e rrezikshme.

494
00:33:45,551 --> 00:33:47,517
Ndaloni në shtëpi
për disa përforcime.

495
00:33:49,586 --> 00:33:51,355
Shiko, Felicia, e di këtë
ndoshta po kërkon shumë,

496
00:33:51,379 --> 00:33:52,517
por a mund të marr hua tuajën.

497
00:33:58,482 --> 00:34:02,379
Dani! Hiqni çdo potencial
armët dhe dorëzohu në mënyrë paqësore!

498
00:34:06,241 --> 00:34:08,241
Mirë, ke të drejtë, unë do të shkoj në këtë mënyrë.

499
00:34:48,724 --> 00:34:49,862
Bobi.

500
00:35:08,862 --> 00:35:11,275
Ua, ah, falje
une, a mund te te ndihmoj?

501
00:35:11,310 --> 00:35:12,689
Biznes policie, zonjë.

502
00:35:12,724 --> 00:35:14,310
Epo, kjo ndodh të jetë biznesi im.

503
00:35:14,344 --> 00:35:15,793
Jemi në ndjekje të një të arratisuri.

504
00:35:15,827 --> 00:35:17,424
Nuk më intereson se çfarë mendon se po bën,

505
00:35:17,448 --> 00:35:18,941
nuk mund të futesh me stuhi këtu si kjo.

506
00:35:18,965 --> 00:35:20,631
Po sikur të qëndroni jashtë
nga rruga për atje shorty?

507
00:35:20,655 --> 00:35:22,448
Në rregull, kokëfortë.

508
00:35:22,482 --> 00:35:24,241
Mjaft, hiq mënjanë.

509
00:35:24,275 --> 00:35:28,379
Hej, duket sikur ka ndërruar rrobat.

510
00:35:30,758 --> 00:35:31,758
Ndani.

511
00:35:37,793 --> 00:35:40,103
A është kjo zyra juaj?

512
00:35:59,586 --> 00:36:01,724
911, cila është urgjenca juaj?

513
00:36:54,241 --> 00:36:55,931
Do martohesh me mua?

514
00:36:58,517 --> 00:37:00,793
Unë jam duke pritur.

515
00:37:12,655 --> 00:37:14,896
Dani West, dil me duart lart

516
00:37:14,931 --> 00:37:17,448
ose do të të pushkatojmë!

517
00:37:17,482 --> 00:37:19,413
Me kënaqësi, kurvë.

518
00:39:02,931 --> 00:39:05,793
Shtëpia është e qartë. Hajde, Lance.

519
00:39:07,655 --> 00:39:10,896
Mos u shqetëso, shef, ne do ta marrim atë.

520
00:39:46,655 --> 00:39:47,896
Kishte një parandjenjë.

521
00:40:57,724 --> 00:40:59,517
Unë kam nevojë për fqinjë më të mirë.

522
00:41:09,034 --> 00:41:10,068
Dani.

523
00:41:10,103 --> 00:41:11,965
Shiko, e di, por jam i pafajshëm.

524
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Jeni ende duke dhënë lajme.

525
00:41:24,655 --> 00:41:27,103
Pra, keni vjedhur një makinë policie dhe një polic?

526
00:41:28,103 --> 00:41:29,241
Më duhej një levë

527
00:41:29,275 --> 00:41:30,827
ta kesh atë më blen kohë.

528
00:41:32,068 --> 00:41:33,758
Nuk jam i sigurt që e ke marrë parasysh saktësisht

529
00:41:33,793 --> 00:41:36,137
lloji i kohës që sapo keni blerë.

530
00:41:36,172 --> 00:41:38,206
Shiko, nëse do që unë të shkoj, unë mund të shkoj.

531
00:41:42,172 --> 00:41:43,724
Unë do t'ju marr një litar.

532
00:42:18,068 --> 00:42:21,655
Dani, unë kam një grua ...

533
00:42:21,689 --> 00:42:24,241
Unë kam një fëmijë rrugës,
le të mos e përshkallëzojmë këtë.

534
00:42:24,275 --> 00:42:26,241
Unë nuk jam një vrasës, mirë?

535
00:42:26,275 --> 00:42:27,724
Unë nuk do të të vras.

536
00:42:27,758 --> 00:42:29,172
Atëherë më lër të shkoj.

537
00:42:32,275 --> 00:42:33,620
Dani!

538
00:43:52,310 --> 00:43:54,137
Ju nuk mund të vazhdoni të më shtyni kështu.

539
00:43:54,172 --> 00:43:56,113
Çfarë është tani, Lonny, unë jam
duke u përpjekur të bëjë xhiron.

540
00:43:56,137 --> 00:43:58,827
Ti po përpiqesh të më rrëmbesh
kjo është ajo që po bën, Nadine.

541
00:43:58,862 --> 00:43:59,941
Çfarë është me të gjitha ndjenjat?

542
00:43:59,965 --> 00:44:01,310
Ne kishim një marrëveshje për një shumë.

543
00:44:01,344 --> 00:44:02,389
Kjo shumë është aktualisht në xhepin tuaj

544
00:44:02,413 --> 00:44:04,310
apo meth nuk është gjëja jote?

545
00:44:04,344 --> 00:44:06,000
Unë dua më shumë.

546
00:44:06,034 --> 00:44:07,148
Unë dua disa nga ato para të vërteta, Nadine,

547
00:44:07,172 --> 00:44:08,724
Nuk është kjo ajo që diskutuam.

548
00:44:08,758 --> 00:44:10,344
Ajo që diskutuam është papastërti e lirë

549
00:44:10,379 --> 00:44:12,689
duke pasur parasysh atë që po ndodh në
Zutico, ne të dy e dimë këtë.

550
00:44:12,724 --> 00:44:15,137
Do të preferonit dritën e hënës në qendër tregtare?

551
00:44:15,172 --> 00:44:16,310
Ji mirënjohës.

552
00:44:20,793 --> 00:44:23,413
E dini, nuk doja ta çoja këtë atje,

553
00:44:23,448 --> 00:44:26,241
por ka edhe të tjera
mënyra se si mund të marr paratë e mia.

554
00:44:26,275 --> 00:44:27,793
Nëse nuk do të dija më mirë,

555
00:44:27,827 --> 00:44:29,182
Unë do të thoja që po më kërcënonit.

556
00:44:29,206 --> 00:44:32,758
Unë kam qenë i qetë, gjërat mund të ndryshojnë.

557
00:44:32,793 --> 00:44:35,758
Hmm, sigurisht, Lonny.

558
00:44:39,068 --> 00:44:41,172
Gjërat ndryshojnë gjatë gjithë kohës.

559
00:44:42,482 --> 00:44:46,655
Epo, përshëndetje, përshëndetje, kush kemi ne.

560
00:44:48,758 --> 00:44:52,137
Dani, ti me të vërtetë sillesh, apo jo?

561
00:44:52,172 --> 00:44:54,413
Pse njerëzit po vdesin për Zutico?

562
00:44:59,137 --> 00:45:02,793
Na vjen keq, ju në fakt nuk e bëni
e di sa qesharake është.

563
00:45:02,827 --> 00:45:04,034
me pergjigj.

564
00:45:05,310 --> 00:45:06,907
Përgjigjet e mia nuk do
ka ndonjë kuptim për ju.

565
00:45:06,931 --> 00:45:08,448
do të të qëlloj.

566
00:45:08,482 --> 00:45:10,862
Mendoj se thjesht do ta bësh
duhet të fillojë të shtënat.

567
00:45:13,275 --> 00:45:14,286
Erdhi nga këtu.

568
00:45:34,068 --> 00:45:37,103
Gjeni atë, ajo sapo vrau Lonny.

569
00:46:01,551 --> 00:46:04,137
Zakonisht nuk më telefonon
drejtpërdrejt, nuk është kështu?

570
00:46:05,206 --> 00:46:06,310
Unë jam i vetëdijshëm.

571
00:46:08,000 --> 00:46:10,172
Jo, nuk ka rëndësi, mos bëni asgjë.

572
00:46:11,103 --> 00:46:12,241
Sepse kështu thashë.

573
00:46:12,275 --> 00:46:14,000
Është status quo derisa të të telefonoj

574
00:46:14,034 --> 00:46:16,137
dhe ju them ndryshe, kuptoni?

575
00:46:17,379 --> 00:46:19,172
Dhe mos e telefononi më këtë numër.

576
00:47:42,448 --> 00:47:45,241
oops.

577
00:48:04,448 --> 00:48:05,562
Mendoni se nuk jeni takuar kurrë me dikë

578
00:48:05,586 --> 00:48:06,413
kush luan për mban më parë.

579
00:48:09,000 --> 00:48:11,241
Mendo se nuk ke qitur kurrë
me dikë nga Eastbridge.

580
00:48:43,758 --> 00:48:45,424
Autoritetet
ka marrë raporte sonte

581
00:48:45,448 --> 00:48:48,034
të shtëna në drejtim të Verdent Solutions.

582
00:48:48,068 --> 00:48:49,655
Unë mbërrita i pari në vendngjarje

583
00:48:49,689 --> 00:48:52,275
dhe gjetën dy viktima
i vdekur nga plagët me armë zjarri

584
00:48:52,310 --> 00:48:54,413
dhe një viktimë e tretë pa ndjenja.

585
00:48:54,448 --> 00:48:56,551
Më pas u sulmova nga Dani West,

586
00:48:56,586 --> 00:48:59,034
i cili pranoi se kishte qëlluar
viktimat para se të arratiseshin.

587
00:48:59,068 --> 00:49:00,217
Mund të na thoni ndonjë gjë

588
00:49:00,241 --> 00:49:02,206
në lidhje me detektivin Lance Branson?

589
00:49:02,241 --> 00:49:04,079
Në këtë kohë kemi më shumë
pyetje sesa ne përgjigje.

590
00:49:04,103 --> 00:49:06,655
Kjo tha, Dani West
është i dyshuari për krim

591
00:49:06,689 --> 00:49:09,068
në rrëmbimin e
Detektivi Lance Branson

592
00:49:09,103 --> 00:49:11,206
dhe në vrasjen e të fejuarit të saj,

593
00:49:11,241 --> 00:49:14,586
ajo duhet të merret parasysh
të armatosur dhe jashtëzakonisht të rrezikshëm.

594
00:49:14,620 --> 00:49:16,413
Nëse dalloheni, mos u përfshini,

595
00:49:16,448 --> 00:49:19,413
por në vend të kësaj kontaktoni me
autoritetet menjëherë.

596
00:49:19,448 --> 00:49:23,793
Dhe për familjet e
viktima, ju premtoj këtë,

597
00:49:23,827 --> 00:49:26,310
drejtësia do të vendoset.

598
00:50:18,517 --> 00:50:21,344
Jo, ju lutem! Ju lutem! Ndalo!

599
00:50:24,586 --> 00:50:26,655
Jo, ju lutem! Ju lutem!

600
00:50:26,689 --> 00:50:28,413
Detektiv Branson!

601
00:50:28,448 --> 00:50:32,517
Detektiv Branson, hap
dera! Hape derën!

602
00:50:32,551 --> 00:50:35,655
Hej! Hape derën!

603
00:50:52,068 --> 00:50:53,448
Jepni telefonin tuaj!

604
00:50:59,206 --> 00:51:00,206
Jepini!

605
00:51:05,793 --> 00:51:07,034
Ku është Victoria?

606
00:51:17,413 --> 00:51:18,724
Uh...

607
00:51:18,758 --> 00:51:21,137
a jeni i çmendur?

608
00:51:21,172 --> 00:51:22,689
Më trego për Zuticon.

609
00:51:24,448 --> 00:51:27,724
Acavo erdhi tek ne me një të re
ilaç për të testuar sëmundjet e zemrës.

610
00:51:28,689 --> 00:51:31,068
Ata donin që ne të bënim teste.

611
00:51:31,103 --> 00:51:33,758
Ishte një punë e ëndrrave për një startup si ne,

612
00:51:33,793 --> 00:51:36,655
duke pasur një kompani si
Acavo për partneritet.

613
00:51:37,620 --> 00:51:38,689
Acavo?

614
00:51:40,724 --> 00:51:43,551
Është një ndërkombëtar
kompani bio farmaceutike.

615
00:51:43,586 --> 00:51:45,310
Ata kanë probleme me Zuticon

616
00:51:45,344 --> 00:51:46,700
dhe Acavo nuk dëshiron ta trajtojë atë.

617
00:51:46,724 --> 00:51:48,413
Dani.

618
00:51:48,448 --> 00:51:50,217
Marcus Wainwright ishte
vrarë për të bërë teste mbi të

619
00:51:50,241 --> 00:51:51,251
dhe kështu ishte Jordani kur ai
ishte gati të kryente teste.

620
00:51:51,275 --> 00:51:53,068
Ne jemi shkencëtarë.

621
00:51:53,103 --> 00:51:55,413
Ne nuk vrasim njerëz
bazuar në rezultatet e testit.

622
00:51:55,448 --> 00:51:57,137
Ka policë të ndyrë të përfshirë.

623
00:51:57,172 --> 00:51:58,275
Çfarë policësh?

624
00:52:03,965 --> 00:52:05,793
Detektivja Nadine Styles.

625
00:52:05,827 --> 00:52:08,586
E gjeti këtë në telefonin e saj
pasi ajo u përpoq të më vriste.

626
00:52:12,275 --> 00:52:13,724
Kush është Stryker?

627
00:52:16,482 --> 00:52:18,344
Ai është një detektiv.

628
00:52:18,379 --> 00:52:22,275
Ne i vumë pseudonimin Stryker kur
ai fillimisht u bashkua me forcën

629
00:52:22,310 --> 00:52:24,586
sepse ai është nga
Strykersville Nju Jork.

630
00:52:25,793 --> 00:52:28,172
Është Bobby Rios, partneri i Nadine.

631
00:52:31,241 --> 00:52:32,310
Ka më shumë.

632
00:52:34,896 --> 00:52:36,310
Shikoni fotot.

633
00:52:39,241 --> 00:52:40,758
Dukeni të njohur?

634
00:52:53,310 --> 00:52:54,838
Ky është oficer
Snyder nga policia.

635
00:52:54,862 --> 00:52:56,655
Oficeri Snyder është gjithashtu në atë grup tekstesh.

636
00:52:56,689 --> 00:52:57,620
Fshih.

637
00:52:57,655 --> 00:52:58,758
Mos iu përgjigj derës.

638
00:52:58,793 --> 00:52:59,953
Ai do të hyjë, gjithsesi.

639
00:53:01,931 --> 00:53:03,586
Hap derën.

640
00:53:12,827 --> 00:53:14,551
Oficeri Snyder.

641
00:53:27,448 --> 00:53:29,517
Ku është ajo?

642
00:53:54,586 --> 00:53:56,344
Unë mendoj se nuk mundem thjesht
merrem me biznesin tim.

643
00:53:58,000 --> 00:54:00,793
Mirë për ty, tani ke vdekur.

644
00:54:29,827 --> 00:54:30,827
Ah!

645
00:54:41,344 --> 00:54:42,931
Ju jeni një njeri i keq, Snyder.

646
00:54:42,965 --> 00:54:46,000
Dhe ju keni një fëmijë në rrugë.

647
00:55:02,655 --> 00:55:04,113
Është koha që t'ia marrim luftën.

648
00:55:04,137 --> 00:55:05,586
Unë i dua të dyja për këtë.

649
00:55:05,620 --> 00:55:07,482
Nëse për ju është e njëjta gjë,

650
00:55:07,517 --> 00:55:08,689
Unë do të ulem këtë jashtë.

651
00:55:08,724 --> 00:55:09,896
Nuk je i sigurt këtu.

652
00:55:09,931 --> 00:55:11,310
Unë nuk po largohem.

653
00:55:13,103 --> 00:55:15,379
Telefononi 911, tregoni se çfarë ju ka ndodhur.

654
00:55:15,413 --> 00:55:18,586
Tregoju atyre gjithçka, ne jemi
duke shkuar në stacion.

655
00:55:22,068 --> 00:55:23,310
Në rast se...

656
00:55:42,137 --> 00:55:43,137
Oh, dreqin jo.

657
00:55:45,103 --> 00:55:47,655
Kush do të më blejë një tavolinë tjetër?

658
00:55:53,137 --> 00:55:54,862
Në lajme të tjera?

659
00:55:54,896 --> 00:55:56,931
Një lajm tjetër, çfarë
te ka ndodhur ne fytyre?

660
00:55:56,965 --> 00:55:59,103
Ajo ka telefonin tim, Bobi.

661
00:55:59,137 --> 00:56:00,379
Si?

662
00:56:02,517 --> 00:56:04,034
Hajde, po më tërheq këmbën.

663
00:56:04,068 --> 00:56:05,448
Ajo gjë e shkurtër.

664
00:56:06,655 --> 00:56:08,137
A do të hiqje dorë nga të ndyrët?

665
00:56:08,172 --> 00:56:09,793
Duhet ta kthejmë atë telefon,

666
00:56:09,827 --> 00:56:11,586
duke supozuar se ajo nuk ka
e ngriti në shkallë.

667
00:56:11,620 --> 00:56:12,896
Atëherë duhet të lëvizim shpejt.

668
00:56:12,931 --> 00:56:14,724
Nuk e dimë se ku është Nadine.

669
00:56:14,758 --> 00:56:16,172
Epo, unë kam disa ide.

670
00:56:16,206 --> 00:56:17,769
Ju me të vërtetë e hiqni dorë nga kjo gjë, apo jo,

671
00:56:17,793 --> 00:56:18,793
Gjykoni nëse duhet.

672
00:56:18,827 --> 00:56:19,931
Unë jam duke gjykuar.

673
00:56:25,137 --> 00:56:27,424
Ju keni arritur Jonae,
lini një mesazh në bip.

674
00:56:28,620 --> 00:56:29,740
Hej, Jonae, fëmijë, jam unë.

675
00:56:30,448 --> 00:56:31,931
Unë jam në rregull.

676
00:56:31,965 --> 00:56:34,724
Në rregull, mos u shqetëso,
Së shpejti do të jem në shtëpi.

677
00:56:34,758 --> 00:56:35,758
te dua.

678
00:56:52,758 --> 00:56:53,862
Nadina.

679
00:56:53,896 --> 00:56:55,862
Hej mik, si je?

680
00:56:56,793 --> 00:56:58,896
Oficeri Snyder dërgon më të mirën e tij.

681
00:57:01,000 --> 00:57:02,689
Unë di për ty dhe Bobby.

682
00:57:03,620 --> 00:57:05,655
Dani po të trajton mirë?

683
00:57:05,689 --> 00:57:07,034
Më mirë se ju.

684
00:57:09,034 --> 00:57:11,551
Të them çfarë, do të heqësh qafe Danin,

685
00:57:11,586 --> 00:57:13,931
dhe unë do ta bëj që të ia vlejë.

686
00:57:13,965 --> 00:57:15,068
Sa deshironi?

687
00:57:15,103 --> 00:57:17,000
Mos kini frikë të mendoni shumë.

688
00:57:18,241 --> 00:57:20,724
Po e raportoj këtë Nadine.

689
00:57:20,758 --> 00:57:22,655
Unë jam rrugës për në
stacion ndërsa flasim.

690
00:57:22,689 --> 00:57:24,620
Departamenti i Policisë Arcadia Falls

691
00:57:24,655 --> 00:57:26,758
vajton humbjen e
Detektivi Lance Branson,

692
00:57:26,793 --> 00:57:28,655
i cili humbi jetën tragjikisht sonte

693
00:57:28,689 --> 00:57:30,551
në duart e Dani West.

694
00:57:30,586 --> 00:57:34,689
Ai la pas gruan e tij,
Jonae dhe fëmija i tyre i palindur.

695
00:57:34,724 --> 00:57:36,655
Ah, doni që Jonae ta lexojë atë?

696
00:57:36,689 --> 00:57:38,103
Ju hapni gojën për këtë

697
00:57:38,137 --> 00:57:40,206
dhe fëmija juaj do të bëjë
te rritesh pa baba,

698
00:57:40,241 --> 00:57:42,862
ose nuk e di, ndoshta do ta di, e di,

699
00:57:42,896 --> 00:57:45,517
largojeni gjithë familjen Branson.

700
00:57:45,551 --> 00:57:47,655
Kjo duhet të më trembë mua?

701
00:57:48,827 --> 00:57:50,172
Djalë i ashpër si ti, jo...

702
00:57:51,275 --> 00:57:53,586
Megjithatë, e di se çfarë do t'ju trembë.

703
00:57:55,896 --> 00:57:58,000
Si është kjo për të frikshme?

704
00:58:01,965 --> 00:58:03,172
Jonae!

705
00:58:06,310 --> 00:58:07,862
Mos e lëndo atë!

706
00:58:08,931 --> 00:58:09,931
Çfarë do Nadine?

707
00:58:09,965 --> 00:58:11,689
Nja dy gjera.

708
00:58:11,724 --> 00:58:13,655
Unë besoj se ju keni një
telefon që më përket mua.

709
00:58:13,689 --> 00:58:17,068
Oh, pse kaq e qetë, e di se çfarë do ta rregullojë atë.

710
00:58:17,103 --> 00:58:18,586
Jonae!

711
00:58:19,862 --> 00:58:21,620
Ti je i ndyrë i vdekur!

712
00:58:21,655 --> 00:58:23,551
Bëhesh shumë më keq, Lance.

713
00:58:23,586 --> 00:58:25,896
Dua telefonin tim të mallkuar dhe
Koka e ndyrë e Dani West!

714
00:58:25,931 --> 00:58:27,137
Më mirë sillni ato tek unë

715
00:58:27,172 --> 00:58:31,862
sepse nëse jo, Jonae vdes.

716
00:58:31,896 --> 00:58:33,758
Mos i drejto armën gruas sime!

717
00:58:33,793 --> 00:58:37,137
Unë do ta qëlloj këtë kurvë tani!

718
00:58:44,206 --> 00:58:46,137
Nadine, si mund ta bësh këtë?

719
00:58:46,172 --> 00:58:48,793
Ne jemi si familje, ju e dini Jonae.

720
00:58:51,344 --> 00:58:52,931
Unë kam lindur natën.

721
00:58:53,896 --> 00:58:55,586
Çfarë the, Nadine?

722
00:58:58,689 --> 00:59:00,310
Do të më sjellësh atë që dua,

723
00:59:01,793 --> 00:59:03,586
ose nuk do ta bësh kurrë
shihni familjen tuaj përsëri.

724
00:59:12,724 --> 00:59:14,000
Është një premtim!

725
00:59:20,034 --> 00:59:22,862
Dreq, dreq!

726
00:59:30,310 --> 00:59:31,655
Mos u shqetësoni.

727
00:59:32,206 --> 00:59:33,206
Pse të filloni tani?

728
00:59:36,275 --> 00:59:37,793
Jonae u mor në shtëpi.

729
00:59:39,068 --> 00:59:40,103
Ne do të fillojmë atje.

730
01:00:04,689 --> 01:00:06,148
Duhet të kishit qëndruar larg këtij djali!

731
01:00:06,172 --> 01:00:08,793
Tani do të vdesësh dhe
edhe kurva jote e vogel!

732
01:01:17,068 --> 01:01:19,206
Jonae nuk është aty.

733
01:01:19,241 --> 01:01:21,241
Nuk ka asnjë të dhënë, ajo thjesht është larguar.

734
01:01:23,068 --> 01:01:24,793
Ky është telefoni i Bobit, e gjeta.

735
01:01:24,827 --> 01:01:27,172
Ka skajin tjetër të
Teksti dhe fotot e Nadines.

736
01:01:28,068 --> 01:01:30,000
Ne duhet të gjejmë Jonae.

737
01:01:32,448 --> 01:01:34,724
Prit, mendoj se kam një ide.

738
01:01:36,413 --> 01:01:38,172
Unë kam vendndodhjen e Nadines.

739
01:01:41,310 --> 01:01:42,310
Çfarë nuk shkon?

740
01:01:44,137 --> 01:01:46,000
Aty ku e gjeta.

741
01:01:51,206 --> 01:01:52,655
Prit, kjo thotë se ajo është në lëvizje.

742
01:01:53,965 --> 01:01:54,965
Prisni.

743
01:02:19,965 --> 01:02:21,172
Victoria nuk është këtu.

744
01:02:22,103 --> 01:02:23,310
Nadina duhet ta ketë edhe atë.

745
01:02:24,793 --> 01:02:26,896
Trupi i Snyder është ende këtu, edhe arma.

746
01:02:26,931 --> 01:02:29,448
Dhe ai duhet të ketë arritur
përpara se ajo të telefonojë 911.

747
01:02:30,896 --> 01:02:32,206
Ajo po shkon drejt perëndimit.

748
01:02:34,068 --> 01:02:36,931
Nuk mund të rrezikoj të telefonoj zonën tani.

749
01:02:36,965 --> 01:02:38,827
Unë njoh dikë që mund të telefonoj.

750
01:02:41,068 --> 01:02:42,827
Në rregull.

751
01:02:57,448 --> 01:03:00,344
Sipas Bobby's
telefoni, Nadina është brenda.

752
01:03:00,379 --> 01:03:02,448
Ky vend është mbyllur prej muajsh.

753
01:03:06,448 --> 01:03:08,310
Unë vija këtu gjatë gjithë kohës.

754
01:03:11,344 --> 01:03:12,344
Unë gjithashtu.

755
01:03:21,068 --> 01:03:22,793
me fal qe nuk te besova,

756
01:03:25,344 --> 01:03:30,448
për ta kuptuar këtë kaq... gabim.

757
01:03:34,275 --> 01:03:36,241
Me fal qe te lidha.

758
01:03:38,517 --> 01:03:42,034
Po, ka edhe atë.

759
01:03:50,068 --> 01:03:51,310
Në rregull.

760
01:05:53,689 --> 01:05:56,000
Hija, nuk mund të rezistoja,
ata kishin një shitje të madhe.

761
01:05:56,034 --> 01:05:57,655
Të gjithë duhet të shkojnë.

762
01:06:04,793 --> 01:06:07,586
Nah-ah-ah, do ta qëlloj.

763
01:06:12,379 --> 01:06:14,724
Aw, është një armë e vogël e lezetshme.

764
01:07:07,413 --> 01:07:09,758
Hej, je mirë?

765
01:07:09,793 --> 01:07:11,551
Unë jam në rregull.

766
01:07:11,586 --> 01:07:13,137
Le të shkojmë.

767
01:07:29,586 --> 01:07:33,103
- Dani!
- Victoria!

768
01:07:33,137 --> 01:07:34,793
Unë munda të largohesha nga Nadine.

769
01:07:37,551 --> 01:07:41,172
Nuk do të ndodhte të kishit një
armë shtesë mbi ju, apo jo?

770
01:07:51,758 --> 01:07:54,344
Mund të marrësh timen.

771
01:07:59,275 --> 01:08:01,155
Sa kohë keni qenë
kapur në të gjithë këtë, V?

772
01:08:01,689 --> 01:08:02,793
Çfarë?

773
01:08:02,827 --> 01:08:04,379
Të mungon një gozhdë?

774
01:08:12,965 --> 01:08:15,793
E gjeta gozhdën tënde të thyer
në makinën e detektivit Rios.

775
01:08:15,827 --> 01:08:18,724
Pse do të ishe ndonjëherë
në makinën e një polici të pisët, V?

776
01:08:18,758 --> 01:08:20,344
Unë do të vras ​​teknologjinë e thonjve.

777
01:08:20,379 --> 01:08:21,758
Kjo është përgjigja juaj?

778
01:08:24,586 --> 01:08:27,103
Nuk duhet të kishit kurrë
solli Jordanin në këtë.

779
01:08:28,551 --> 01:08:32,310
Ky djalë Marcus Wainwright,
e njihje?

780
01:08:32,344 --> 01:08:33,803
Më duhet të pyes Jordanin
nëse ai u përplas me të megjithatë.

781
01:08:33,827 --> 01:08:35,458
Ai u soll për një telefonatë konsultimi.

782
01:08:35,482 --> 01:08:36,941
Ai do të bëjë disa
punoni nga shtëpia sonte.

783
01:08:36,965 --> 01:08:38,517
Kjo gjë për Acavon?

784
01:08:42,793 --> 01:08:44,517
Më solle në Verendent.

785
01:08:45,793 --> 01:08:47,896
Unë isha besnik ndaj teje, të shikoja lart,

786
01:08:47,931 --> 01:08:49,458
dhe ti më vendose
vriteni në shtëpinë time

787
01:08:49,482 --> 01:08:50,482
ashtu si Marcus?

788
01:08:50,517 --> 01:08:52,517
Variacion në një gjë.

789
01:08:53,620 --> 01:08:56,137
Mhmm.

790
01:08:56,172 --> 01:08:57,724
Je mire?

791
01:08:57,758 --> 01:08:59,310
A dukem mirë?

792
01:09:00,310 --> 01:09:01,758
Le ta mbarojmë këtë.

793
01:09:01,793 --> 01:09:03,586
Jo, jam kurioz të vërej sa shumë

794
01:09:03,620 --> 01:09:05,793
ajo mendon se në të vërtetë e ka kuptuar.

795
01:09:07,413 --> 01:09:09,586
Acavo i shtrin dorën
Veredent për të kryer kërkime

796
01:09:09,620 --> 01:09:11,275
për ta në atë që duket premtuese

797
01:09:11,310 --> 01:09:14,000
mjekësi me bazë bimore, Zutico.

798
01:09:14,034 --> 01:09:16,344
Kjo do të shitet si
një trajtim efektiv

799
01:09:16,379 --> 01:09:18,310
për dështimin kronik të zemrës,

800
01:09:18,344 --> 01:09:19,827
veçanërisht për komunitetin e zi.

801
01:09:19,862 --> 01:09:21,448
Por sipas emaileve tuaja, Nadine,

802
01:09:21,482 --> 01:09:23,931
kishte probleme në sprovat njerëzore.

803
01:09:23,965 --> 01:09:26,275
Njerëz që vdesin nga një lloj telashe.

804
01:09:26,310 --> 01:09:27,724
E kuptova shakanë tani.

805
01:09:27,758 --> 01:09:29,206
Më mirë vonë se kurrë.

806
01:09:29,241 --> 01:09:30,931
Dani...

807
01:09:30,965 --> 01:09:32,907
Këto gjetje u plotësuan
me rezistence keshtu qe u shkaterruat.

808
01:09:32,931 --> 01:09:34,379
A është e drejtë, V?

809
01:09:40,000 --> 01:09:44,551
Më shumë sikur bëra një hap prapa
për të parë pamjen më të madhe.

810
01:09:44,586 --> 01:09:45,827
Ndonjëherë ju duhet ta bëni këtë

811
01:09:45,862 --> 01:09:47,896
nëse dëshiron të mbijetosh momentin.

812
01:09:47,931 --> 01:09:50,551
Duke mbijetuar momentin
do të thotë Marcus duhej të vdiste?

813
01:09:52,344 --> 01:09:55,413
Thomas Fuller, ai ka vdekur, apo jo?

814
01:09:55,448 --> 01:09:57,000
Kjo është e drejtë.

815
01:09:57,034 --> 01:09:59,862
Të mbijetosh momentin do të thotë
Jordani dhe unë duhej të vdisnim?

816
01:09:59,896 --> 01:10:02,862
Epo, nëse është ndonjë ngushëllim,
Thomas shkoi i pari.

817
01:10:04,758 --> 01:10:06,724
Verendent duhej të ishte ndryshe.

818
01:10:06,758 --> 01:10:08,448
Ndryshe nga kompani si Acavo.

819
01:10:08,482 --> 01:10:10,413
Pse, V?

820
01:10:10,448 --> 01:10:11,665
Ne nuk kishim nevojë për një kompani të tillë,

821
01:10:11,689 --> 01:10:13,965
ne mund të kishim hapur rrugën tonë.

822
01:10:14,000 --> 01:10:15,862
Oh, ajo është e çmuar, apo jo?

823
01:10:17,448 --> 01:10:19,000
Ku mendoni se janë paratë e startup-it

824
01:10:19,034 --> 01:10:21,379
për Verendant Solutions erdhi
nga ne radhe te pare?

825
01:10:26,379 --> 01:10:28,551
Acavo kishte nevojë për një afrikan
Kompania e drejtuar nga Amerika

826
01:10:28,586 --> 01:10:29,965
të jetë fytyra e Zuticos

827
01:10:30,000 --> 01:10:32,586
kështu që mund t'u shesë posaçërisht njerëzve tanë.

828
01:10:33,758 --> 01:10:35,655
Ishte Acavo gjatë gjithë kohës.

829
01:10:35,689 --> 01:10:37,310
Ishin para gjatë gjithë kohës.

830
01:10:39,724 --> 01:10:41,344
Si mundesh, V?

831
01:10:41,379 --> 01:10:43,413
Zbrit nga kali yt i mallkuar, Dani!

832
01:10:43,448 --> 01:10:45,965
Dëshironi të dilni nga Eastbridge?

833
01:10:46,000 --> 01:10:48,620
Keni dashur të ngjiteni në këtë shkallë

834
01:10:48,655 --> 01:10:52,931
dhe e dinit se sa do të kushtonte: para.

835
01:10:54,275 --> 01:10:55,862
Të njëjtat para që jeni
gojë keq tani.

836
01:10:57,517 --> 01:11:00,931
Nuk duhet të kesh
në të dyja mënyrat, vogëlushe.

837
01:11:01,827 --> 01:11:03,724
Paraja bën atë që bën

838
01:11:03,758 --> 01:11:06,655
dhe shkon aty ku shkon,
dhe në fund “puna funksionon”.

839
01:11:08,379 --> 01:11:09,931
A nuk është ajo çfarë më thatë?

840
01:11:11,068 --> 01:11:12,689
Ky medikament supozohej të ishte kura jonë

841
01:11:12,724 --> 01:11:14,379
dhe tani do të përfundojë duke na vrarë të gjithëve.

842
01:11:14,413 --> 01:11:15,862
Disa prej jush, ndoshta.

843
01:11:15,896 --> 01:11:17,758
Ne jetojmë në çdo mënyrë.

844
01:11:17,793 --> 01:11:19,873
Ose çfarë është paralajmërimi i kutisë së zezë
për ju alpinist i vogël?

845
01:11:20,551 --> 01:11:21,862
Ju nuk do të shpëtoni me këtë.

846
01:11:21,896 --> 01:11:23,000
Unë tashmë kam.

847
01:11:23,034 --> 01:11:24,827
Ju do të merrni tuajat.

848
01:11:24,862 --> 01:11:26,355
Epo, kafshët e mia kanë gjithçka
vdiq nëse kjo është ajo që do të thuash.

849
01:11:26,379 --> 01:11:27,758
Bëj shaka sa të duash, Nadine.

850
01:11:27,793 --> 01:11:29,379
Kjo është një kapje deri në ju përfundimisht.

851
01:11:29,413 --> 01:11:30,769
Por nuk do të jetosh mjaftueshëm

852
01:11:30,793 --> 01:11:32,413
për të parë ndonjë nga këto, tani do?

853
01:11:32,448 --> 01:11:36,517
Pra, cili prej jush
dëshiron të shkojë së pari, hmm?

854
01:11:36,551 --> 01:11:38,448
Fillimisht mendova Dani,

855
01:11:38,482 --> 01:11:40,034
por pastaj e kuptova

856
01:11:40,068 --> 01:11:43,379
edhe jashtë respektit të
miqësia jonë e dikurshme,

857
01:11:45,068 --> 01:11:47,000
pse nuk shkon i pari, Lance?

858
01:11:47,034 --> 01:11:48,620
dreqin ju.

859
01:11:48,655 --> 01:11:52,896
Kaq kohë Lance, Jonae
nuk do të mbetet shumë prapa.

860
01:12:30,137 --> 01:12:32,068
I vrarë me armën tuaj.

861
01:12:32,103 --> 01:12:34,551
Dreqin ndihem keq nëse kjo
nuk do të ndihesha aq mirë.

862
01:12:34,586 --> 01:12:35,413
Shkoni në ferr.

863
01:12:35,448 --> 01:12:37,034
Mirupafshim, Lance.

864
01:12:57,000 --> 01:12:58,793
E mora këtë kurvë, a je mirë?

865
01:12:58,827 --> 01:13:01,000
Po, shko! Ah...

866
01:13:19,068 --> 01:13:21,034
U dreq, kurvë.

867
01:14:01,655 --> 01:14:04,034
- Faleminderit.
- Ja ku je.

868
01:14:11,655 --> 01:14:15,206
Hej dreq fytyre! Dëshironi të kërceni?

869
01:14:19,241 --> 01:14:20,793
Mirupafshim, Felicia!

870
01:14:25,241 --> 01:14:26,734
Keni menduar gjetjen
Jonae do të të bënte të sigurt?

871
01:14:26,758 --> 01:14:28,586
Asnjë nga ju nuk do të jetë më kurrë i sigurt.

872
01:14:28,620 --> 01:14:30,517
Menduat se kjo do të ishte e lehtë?

873
01:14:30,551 --> 01:14:32,620
Kjo është më e madhe se të gjithë ne.

874
01:14:39,620 --> 01:14:42,000
Hiq dorë Nadine, mbaroi, ke humbur.

875
01:14:42,034 --> 01:14:44,551
Rritu, Dani. Askush nuk fiton më.

876
01:14:44,586 --> 01:14:48,620
Bëhet fjalë për të mbijetuar gjatë
mjafton për të pasur lëvizjen tuaj të radhës!

877
01:15:21,965 --> 01:15:24,655
Lance! Lance!

878
01:15:24,689 --> 01:15:27,620
Jonae! Jonae!

879
01:15:31,310 --> 01:15:32,620
je mire?

880
01:15:36,275 --> 01:15:38,931
Ju djema qëndroni këtu, unë jam
do shkoj te marr Victoria.

881
01:15:38,965 --> 01:15:40,931
Do të thërras një ambulancë për Felicia.

882
01:15:44,344 --> 01:15:45,793
je mire?

883
01:15:52,655 --> 01:15:54,862
Je i sigurt tani, mirë?

884
01:15:54,896 --> 01:15:57,034
- Ti je i sigurt.
- Po.

885
01:16:19,724 --> 01:16:21,034
Hmm...

886
01:16:23,310 --> 01:16:26,034
Unë e bëra këtë të veçantë për ju.

887
01:16:26,068 --> 01:16:27,689
Duket e përshtatshme.

888
01:16:27,724 --> 01:16:30,000
Unë bëra të njëjtën grumbull për Jordanin.

889
01:16:33,103 --> 01:16:35,724
Ti ishe mentori dhe shoku im.

890
01:16:37,206 --> 01:16:42,000
Unë kam mjaft miq, jo
megjithatë kanë para të mjaftueshme.

891
01:16:43,206 --> 01:16:45,206
Thuaji Jordanit që të thashë përshëndetje.

892
01:17:12,896 --> 01:17:15,034
Thuaji vetë.

893
01:18:33,379 --> 01:18:34,379
Hej, vajzë.

894
01:18:37,965 --> 01:18:40,034
Faleminderit që më keni shpinën.

895
01:18:40,068 --> 01:18:42,034
Vajza, ne jemi nga rruga.

896
01:18:43,827 --> 01:18:45,482
Të thërras, në rregull?

897
01:18:45,517 --> 01:18:46,931
Në rregull.

898
01:18:56,379 --> 01:18:59,862
[Lance duke gërmuar.

899
01:19:06,137 --> 01:19:07,896
Vetëm një kokë lart,

900
01:19:07,931 --> 01:19:10,137
krimet Bobby dhe Nadine
të angazhuar janë në këtë telefon,

901
01:19:10,172 --> 01:19:12,137
së bashku me tekstet e tij drejtuar Nadines.

902
01:19:12,172 --> 01:19:15,034
Gjithashtu, të gjitha
korrespondencë për Zuticon,

903
01:19:15,068 --> 01:19:16,896
Oficeri Snyder dhe oficerë të tjerë

904
01:19:16,931 --> 01:19:18,379
nga Departamenti i Policisë Arcadia Falls

905
01:19:18,413 --> 01:19:20,000
janë gjithashtu në fillesë.

906
01:19:23,034 --> 01:19:25,862
Do të jetë rrëmujë.

907
01:19:27,206 --> 01:19:28,896
si ndiheni?

908
01:19:30,379 --> 01:19:35,413
Për sa kohë që Jonae dhe
bebi je ne rregull, une jam i drejte.

909
01:19:38,034 --> 01:19:39,034
Po ju?

910
01:19:41,517 --> 01:19:45,034
Epo, duke mos marrë
i arrestuar ndihet si një fillim.

911
01:19:46,000 --> 01:19:47,034
Por...?

912
01:19:51,000 --> 01:19:55,034
nuk e di. Unë vetëm mendova
Po ngrihesha lart.

913
01:19:56,344 --> 01:19:58,551
E dini kur menduam unë dhe Jordan

914
01:19:58,586 --> 01:20:01,103
ne po e ngrinim veten nga kjo.

915
01:20:01,137 --> 01:20:06,034
Dani, ky biznes me
Acavo dhe Verendent

916
01:20:07,344 --> 01:20:09,448
nuk e ndryshon të mirën
po përpiqeshit të bënit.

917
01:20:11,137 --> 01:20:12,965
Nuk e bën më punën tuaj gënjeshtër

918
01:20:13,000 --> 01:20:16,448
se Nadine, Bobby dhe Snyder
e bëjnë "Unë jam një polic" një gënjeshtër.

919
01:20:18,965 --> 01:20:22,275
Unë thjesht luftova kaq shumë
ngre veten lart, e di,

920
01:20:22,310 --> 01:20:25,517
vetëm për të kuptuar që nuk ishte
edhe aty ku mendoja se ishte.

921
01:20:25,551 --> 01:20:28,000
E gjithë kjo luftë dhe çfarë ndryshoi?

922
01:20:29,068 --> 01:20:30,172
Ju.

923
01:20:37,448 --> 01:20:39,137
Unë do t'ju bëj një udhëtim.

924
01:20:39,172 --> 01:20:44,103
Jo, unë do të marr autobusin.

925
01:20:44,137 --> 01:20:46,000
Absolutisht jo!

926
01:20:47,275 --> 01:20:50,172
Jo, është në rregull. Unë e njoh këtë lagje.

927
01:20:51,344 --> 01:20:52,931
E dini, më mirë do të kaloja nëpër të.

928
01:20:54,310 --> 01:20:57,793
Për të qenë i sinqertë me ju, më ka munguar shumë.

929
01:21:00,931 --> 01:21:02,517
Më telefononi kur të ktheheni në shtëpi

930
01:21:02,551 --> 01:21:04,310
kështu që unë e di se ju jeni në të sigurt.

931
01:21:05,172 --> 01:21:06,241
Po, zotëri.

932
01:21:07,586 --> 01:21:09,862
Faleminderit, Lance.

933
01:21:11,275 --> 01:21:12,344
Nr.

934
01:21:15,241 --> 01:21:16,862
Faleminderit Dani.

935
01:21:20,275 --> 01:21:21,931
Mirupafshim.

936
01:21:38,482 --> 01:21:40,241
te dua.

937
01:22:45,413 --> 01:22:47,034
Unë jam këtu.

938
01:23:39,620 --> 01:23:43,103
♪ Po, gjithë jetën ka qenë
në pritje të gjelbërimit ♪

939
01:23:43,137 --> 01:23:45,344
♪ E gjelbër do të thotë ec me
asgjë në mes ♪

940
01:23:45,379 --> 01:23:47,724
♪ Unë shfaqem i pastër,
merr në shtëpi gjelbërimin ♪

941
01:23:47,758 --> 01:23:50,275
♪ Pasuri të paluajtshme ndonjëherë
më pa mua dhe ekipin tim ♪

942
01:23:50,310 --> 01:23:53,034
♪ Ne jemi gati t'i marrim të gjitha
rruga deri në majë ♪

943
01:23:53,068 --> 01:23:55,482
♪ Tregoji një DJ që ta ngrejë vetëm një nivel ♪

944
01:23:55,517 --> 01:23:57,586
♪ Lërini kohët e mira të rrjedhin

945
01:23:57,620 --> 01:24:00,344
♪ Kudo që shkoj ngushëlloj shpirtin ♪

946
01:24:00,379 --> 01:24:01,724
♪ Lëreni dashurinë të sundojë

947
01:24:01,758 --> 01:24:03,344
♪ Lëri shqetësimet në derë ♪

948
01:24:03,379 --> 01:24:05,310
♪ Njihni njeriun lart dhe kontrolloni ♪

949
01:24:05,344 --> 01:24:07,620
♪ Shko lehtë, kaq lehtë

950
01:24:07,655 --> 01:24:08,700
♪ Merre atë stres të zbutur shpinën ♪

951
01:24:08,724 --> 01:24:10,103
♪ Jini të freskët

952
01:24:10,137 --> 01:24:11,241
♪ Kape zonjën tënde

953
01:24:11,275 --> 01:24:12,413
♪ Shkoni në pistën e vallëzimit

954
01:24:12,448 --> 01:24:14,172
♪ Bëjeni atë të dallohet

955
01:24:14,206 --> 01:24:15,803
♪ Kjo nuk është e njëjta gjë
plak, mos u përmba ♪

956
01:24:15,827 --> 01:24:17,241
♪ Merrni atë për të cilën keni ardhur

957
01:24:17,275 --> 01:24:18,482
♪ Është e gjitha e jotja

958
01:24:18,517 --> 01:24:20,275
♪ A thashë shumë

959
01:24:20,310 --> 01:24:23,103
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪

960
01:24:23,137 --> 01:24:25,517
♪ Hap majtas, bëje djathtas ♪

961
01:24:25,551 --> 01:24:31,068
♪ Sonte ne hyjmë në
drita, shkoni krah për krah ♪

962
01:24:31,103 --> 01:24:33,586
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪

963
01:24:33,620 --> 01:24:35,517
♪ Hap majtas, bëje djathtas ♪

964
01:24:35,551 --> 01:24:37,827
♪ Sonte ne shkojmë në dritë ♪

965
01:24:37,862 --> 01:24:40,689
♪ Shkoni krah për krah, krah për krah ♪

966
01:24:40,724 --> 01:24:42,862
♪ Festa mbaroi, gabimisht gabove ♪

967
01:24:42,896 --> 01:24:44,310
♪ Sapo filloni

968
01:24:44,344 --> 01:24:45,517
♪ Është e gjitha në atë që bëni

969
01:24:45,551 --> 01:24:47,413
♪ Boogie në oborrin e shtëpisë

970
01:24:47,448 --> 01:24:50,551
♪ Dridhje pa pushim, ato klube
netët janë shumë të mbivlerësuara ♪

971
01:24:50,586 --> 01:24:53,172
♪ Kjo këngë vjen këtu
shumë sugjeruar ♪

972
01:24:53,206 --> 01:24:54,758
♪ Lëvizni me një qëllim

973
01:24:54,793 --> 01:24:56,620
♪ Unë jam duke folur me steppers majtas, djathtas ♪

974
01:24:56,655 --> 01:24:58,448
♪ krah për krah

975
01:24:58,482 --> 01:25:00,620
♪ Jam shumë i emocionuar
sa herë që godas të turpshëm ♪

976
01:25:00,655 --> 01:25:03,241
♪ Si majtas, djathtas, krah për krah ♪

977
01:25:03,275 --> 01:25:05,551
♪ Nuk ka asnjë shtrirje për të
më bëj të drejtoj lart ♪

978
01:25:05,586 --> 01:25:08,310
♪ Gjithçka ka të bëjë me dridhjet e mira

979
01:25:08,344 --> 01:25:11,275
♪ I lumtur që je gjallë dhe goditi ♪

980
01:25:11,310 --> 01:25:14,206
♪ Testi duke luajtur mori një tip
si Shane deri tek gruaja e tij ♪

981
01:25:14,241 --> 01:25:16,206
♪ Nuk ka vonesë dhe ai nuk po luan ♪

982
01:25:16,241 --> 01:25:18,551
♪ Ja ku shkon, ja ku është

983
01:25:18,586 --> 01:25:20,793
♪ Ja ku ajo vjen, ajo
arsyeja pse ai jeton ♪

984
01:25:20,827 --> 01:25:23,241
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪

985
01:25:23,275 --> 01:25:25,586
♪ Hap majtas, bëje djathtas ♪

986
01:25:25,620 --> 01:25:30,206
♪ Sonte ne hyjmë në
drita, shkoni krah për krah ♪

987
01:25:30,241 --> 01:25:32,793
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪

988
01:25:32,827 --> 01:25:35,206
♪ Hap majtas, bëje djathtas ♪

989
01:25:35,241 --> 01:25:38,206
♪ Sonte ne shkojmë në dritë ♪

990
01:25:38,241 --> 01:25:40,758
♪ Shkoni krah për krah

991
01:25:40,793 --> 01:25:44,275
♪ Le të dalim sonte

992
01:25:44,310 --> 01:25:45,689
♪ Duhet ta bëjmë siç duhet

993
01:25:45,724 --> 01:25:50,379
♪ Duhet ta bëj siç duhet

994
01:25:50,413 --> 01:25:54,586
♪ Hap gjithë natën

995
01:25:54,620 --> 01:25:59,827
♪ Sonte, po sonte

996
01:25:59,862 --> 01:26:03,379
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën sonte ♪

997
01:26:03,413 --> 01:26:05,965
♪ Hap majtas, bëje djathtas ♪

998
01:26:06,000 --> 01:26:08,310
♪ Sonte ne shkojmë në dritë ♪

999
01:26:08,344 --> 01:26:11,000
♪ Shkoni krah për krah

1000
01:26:11,034 --> 01:26:13,586
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪

1001
01:26:13,620 --> 01:26:15,655
♪ Hap majtas, bëje djathtas ♪

1002
01:26:15,689 --> 01:26:18,000
♪ Sonte ne shkojmë në dritë ♪

1003
01:26:18,034 --> 01:26:20,827
♪ Shkoni krah për krah

1004
01:26:20,862 --> 01:26:23,413
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën sonte ♪

1005
01:26:23,448 --> 01:26:25,965
♪ Ne do ta bëjmë atë gjatë gjithë natës ♪

1006
01:26:26,000 --> 01:26:28,241
♪ Sonte ne shkojmë në dritë ♪

1007
01:26:28,275 --> 01:26:31,310
♪ Shkoni krah për krah

1008
01:26:31,344 --> 01:26:35,827
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪

1009
01:26:35,862 --> 01:26:38,413
♪ Sonte ne shkojmë në dritë ♪

1010
01:26:38,448 --> 01:26:40,586
♪ Shkoni krah për krah

1011
01:26:40,620 --> 01:26:45,241
♪ Pra, le të bëjmë më të mirën nga sonte ♪